1
00:00:06,180 --> 00:00:07,616
في السابق
""الضائعة في أوز""...

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,879
أعتقد أن هذا
أجمل قارب رملي للهروب

3
00:00:09,922 --> 00:00:11,098
لقد رأيت من أي وقت مضى.

4
00:00:11,141 --> 00:00:14,057
هل تسرق
قمامة الملك؟

5
00:00:14,101 --> 00:00:15,798
دوروثي:
إنه صندوق الموسيقى.

6
00:00:15,841 --> 00:00:18,931
يبدو أنك أصبحت للتو
الترفيه

7
00:00:18,975 --> 00:00:20,716
للملك
عشاء عيد ميلاد.

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,805
عيد ميلاد الملك
هو في ثلاثة أيام.

9
00:00:22,848 --> 00:00:25,764
إذا نجحت خطتنا
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.

10
00:00:25,808 --> 00:00:27,505
الغرب : ماذا يحدث
معي؟

11
00:00:27,549 --> 00:00:29,594
عندما أكون نائما،
أقوم بتفجير ثقوب في الجدران.

12
00:00:29,638 --> 00:00:32,162
ولكن عندما أكون في أشد الحاجة إليها،
لا أستطيع أن أستحضر السحر على الإطلاق.

13
00:00:32,206 --> 00:00:33,859
إنها بحاجة إلى التوجيه.

14
00:00:33,903 --> 00:00:35,035
توجيهاتي.

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,994
♪♪

16
00:00:48,178 --> 00:00:51,094
♪♪

17
00:00:56,447 --> 00:00:58,058
[تنهدات]

18
00:00:58,101 --> 00:01:00,799
ولا حتى نسيم،
توتو.

19
00:01:01,800 --> 00:01:04,281
[الهادر]

20
00:01:14,117 --> 00:01:15,336
[التذمر]

21
00:01:19,122 --> 00:01:22,125
لقد تم نقلي بعيدا
ليس من قبل واحد، ولكن اثنين--

22
00:01:22,169 --> 00:01:25,476
انتظر. لا، ثلاثة،
ثلاثة أعاصير.

23
00:01:25,520 --> 00:01:29,437
ولكن عندما يمكنني حقا استخدامها
منتظم قليلا كل يوم ث--

24
00:01:33,136 --> 00:01:34,181
الرياح.

25
00:01:34,224 --> 00:01:35,530
الريح!

26
00:01:35,573 --> 00:01:37,009
هيا، توتو.

27
00:01:37,053 --> 00:01:39,099
الوقت للحصول على الفزاعة
واخرج من هنا.

28
00:01:39,142 --> 00:01:40,404
[نباح]

29
00:01:42,885 --> 00:01:44,104
[صرير الباب]

30
00:01:48,673 --> 00:01:51,589
♪♪

31
00:01:54,723 --> 00:01:56,725
[همس]
الفزاعة؟

32
00:01:56,768 --> 00:01:58,205
الفزاعة,
أين أنت؟

33
00:01:58,248 --> 00:01:59,641
-إنه مع الجميع.
-[يلهث]

34
00:01:59,684 --> 00:02:01,338
في حفلة الملك.

35
00:02:01,382 --> 00:02:03,558
أوه. مهلا، زاندورت.

36
00:02:03,601 --> 00:02:05,690
جئت لأخذك.
لقد تأخرت.

37
00:02:05,734 --> 00:02:08,824
أرى أنك وجدت
صندوق الموسيقى الخاص بي.

38
00:02:08,867 --> 00:02:10,913
اعتقدت أن شخص ما قد يكون
أرسلها إلى أسفل المزلق

39
00:02:10,956 --> 00:02:12,915
قبل أن أتمكن من إعطائها ل
حبيبنا--

40
00:02:12,958 --> 00:02:14,699
نعم،
كنت ستغادر.

41
00:02:14,743 --> 00:02:16,614
ماذا؟ لا، زاندورت.

42
00:02:16,658 --> 00:02:19,965
دوروثي,
لقد بنيت قاربًا رمليًا.

43
00:02:20,009 --> 00:02:21,097
لكن--

44
00:02:26,189 --> 00:02:28,017
أنا لا أنتمي هنا.

45
00:02:28,060 --> 00:02:29,627
أنا أعرف.

46
00:02:29,671 --> 00:02:30,976
ولا أنا كذلك.

47
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
هل ستقول
جوف؟

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,249
لن ألومك
إذا فعلت.

49
00:02:42,292 --> 00:02:44,207
ناه. لن ينجح الأمر
أي فرق.

50
00:02:44,251 --> 00:02:46,035
أنت لن تذهب إلى أي مكان
في هذا.

51
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
لماذا؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

52
00:02:47,689 --> 00:02:49,343
لا شيء، باستثناء
فهو يحتاج إلى الريح.

53
00:02:49,386 --> 00:02:50,822
وبعد هذه الليلة

54
00:02:50,866 --> 00:02:53,129
لن تكون هناك أي رياح
لموسم كامل.

55
00:02:58,221 --> 00:03:02,051
♪♪

56
00:03:02,094 --> 00:03:06,186
لذلك، مني ومن جميع الرجال
في الاستصلاح والتخلص،

57
00:03:06,229 --> 00:03:08,144
نحن نتشرف
لأقدم لكم،

58
00:03:08,188 --> 00:03:13,105
حبيبنا مسحور
والملك الحكيم روكات--

59
00:03:13,149 --> 00:03:14,672
[يلهث]

60
00:03:16,935 --> 00:03:18,546
ماذا اتصلت بي للتو؟

61
00:03:18,589 --> 00:03:21,984
-آه... أم--
-[همس]

62
00:03:22,027 --> 00:03:23,594
هاه؟ متى كان ذلك
مرسوم؟

63
00:03:23,638 --> 00:03:25,727
لماذا أنا آخر من يعلم؟

64
00:03:25,770 --> 00:03:29,078
اه -- [ضحكة مكتومة]
اغفر لي جهلي

65
00:03:29,121 --> 00:03:31,123
من طرف الحبيب مسحور

66
00:03:31,167 --> 00:03:35,215
حكيم و وسيم
الملك روكات.

67
00:03:35,258 --> 00:03:37,565
ويرجى قبول
هذه الهدية

68
00:03:37,608 --> 00:03:40,655
كدليل على
معرفتنا بك...

69
00:03:40,698 --> 00:03:42,700
الذهول العليا.

70
00:03:44,528 --> 00:03:45,529
هاه؟

71
00:03:45,573 --> 00:03:48,489
♪♪

72
00:03:50,665 --> 00:03:52,101
[الجميع يهتفون]

73
00:03:53,233 --> 00:03:54,712
[همس]
الفزاعة.

74
00:03:54,756 --> 00:03:56,236
الفزاعة؟

75
00:03:56,279 --> 00:03:58,150
هل يمكنك شمه يا فتى؟

76
00:03:58,194 --> 00:04:00,805
[استنشاق]

77
00:04:00,849 --> 00:04:02,111
جلالة الملك؟ [الإسكات]

78
00:04:05,375 --> 00:04:07,247
ماذا يفعل؟

79
00:04:07,290 --> 00:04:09,379
اه ماذا تقصد؟

80
00:04:09,423 --> 00:04:12,121
أنا آسف،
هل لم أكن واضحا؟

81
00:04:12,164 --> 00:04:14,863
ماذا يفعل؟

82
00:04:14,906 --> 00:04:16,299
Wh-- اه--

83
00:04:16,343 --> 00:04:18,997
-الفزاعة.
-دوروثي. توتو.

84
00:04:19,041 --> 00:04:21,435
أوه. اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن تستمر بدونك.

85
00:04:21,478 --> 00:04:23,263
ننسى رقصة جنوم ،
الفزاعة.

86
00:04:23,306 --> 00:04:25,177
يجب علينا
أبحر الآن.

87
00:04:25,221 --> 00:04:27,267
الملك : بال"دوه"
أنظر إلى وجهك،

88
00:04:27,310 --> 00:04:30,270
لقد بدأت أعتقد ذلك
إنه حقًا مجرد علم.

89
00:04:30,313 --> 00:04:33,838
كم من الوقت من المفترض أن أكون
مستمتع بالعلم؟

90
00:04:33,882 --> 00:04:35,362
ايها الملك

91
00:04:35,405 --> 00:04:39,017
لقد طلبت على وجه التحديد ل
راية تلوح إلى الأبد.

92
00:04:39,061 --> 00:04:42,238
راية تلوح.
بدون ريح.

93
00:04:42,282 --> 00:04:43,457
للموسم لا يزال.

94
00:04:43,500 --> 00:04:45,415
لا يزال الموسم؟

95
00:04:45,459 --> 00:04:48,984
دوروثي,
لقد تذكرت للتو شيئا غير مريح بشكل فظيع.

96
00:04:49,027 --> 00:04:51,769
نعم، أخبرني زاندورت.
لا رياح بعد هذه الليلة

97
00:04:51,813 --> 00:04:54,555
حصلت عليه.
دعنا نذهب.

98
00:04:54,598 --> 00:04:58,472
لكن يا ملكي
لقد طلبت شيئًا غير موجود،

99
00:04:58,515 --> 00:05:02,780
والآن هناك واحد--
واحد-- في جميع بلاد الخيال.

100
00:05:02,824 --> 00:05:07,176
عند غروب الشمس، سيكون لديك
الراية الوحيدة التي لا تزال تلوح

101
00:05:07,219 --> 00:05:10,266
في الصحراء القاتلة بأكملها.

102
00:05:10,310 --> 00:05:13,269
وكانت تلك خطوة ذكية
وأضع وجهي عليه

103
00:05:13,313 --> 00:05:15,924
ولكن، نعم، هناك هو عليه.

104
00:05:15,967 --> 00:05:18,492
ممل!
أنا أشعر بالملل.

105
00:05:18,535 --> 00:05:19,754
إرسالها إلى تفريغ.

106
00:05:19,797 --> 00:05:21,321
[تنهد]

107
00:05:21,364 --> 00:05:23,758
أوه، وهناك
مساحة هنا

108
00:05:23,801 --> 00:05:26,282
في المعرض
من الحلي ل--

109
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
ماذا قلت
كان اسمها؟

110
00:05:27,979 --> 00:05:29,894
[الشخير]

111
00:05:31,026 --> 00:05:32,549
اه، ولكن صاحب الجلالة--

112
00:05:32,593 --> 00:05:35,117
ب-ب-ب-- لكن
جلالتك؟

113
00:05:35,160 --> 00:05:38,033
الآن هناك اسم غبي.

114
00:05:38,076 --> 00:05:39,339
[الشخير]

115
00:05:41,993 --> 00:05:42,951
[يلهث]

116
00:05:43,865 --> 00:05:46,563
[يضحك]

117
00:05:46,607 --> 00:05:48,348
يجب علينا
اخرج من هنا.

118
00:05:48,391 --> 00:05:49,349
[يلهث]

119
00:05:49,392 --> 00:05:52,874
آه، الترفيه.

120
00:05:52,917 --> 00:05:55,267
-يجب أن تكون كذلك
تمزح معي. -[تذمر]

121
00:05:55,311 --> 00:05:58,183
أتمنى أن تكون كذلك
التدريب.

122
00:05:58,227 --> 00:06:00,621
جمهور الليلة هو...

123
00:06:00,664 --> 00:06:02,362
لا يرحم.

124
00:06:02,405 --> 00:06:03,406
ملك : هاه !

125
00:06:03,450 --> 00:06:07,889
هاه! هاه! أوه.
[يضحك]

126
00:06:07,932 --> 00:06:08,977
[لهاث]

127
00:06:13,329 --> 00:06:14,591
غليندا:
تذكر أن تتنفس.

128
00:06:14,635 --> 00:06:16,854
[شهيق، زفير]

129
00:06:16,898 --> 00:06:19,596
أوجو: اه، تذكر أن تركز.

130
00:06:19,640 --> 00:06:22,077
[الشخير]

131
00:06:24,862 --> 00:06:26,386
جيد يا غرب.

132
00:06:26,429 --> 00:06:28,823
مهاراتك في فيدوسفوروس
قادمون حقًا.

133
00:06:28,866 --> 00:06:29,998
الآن،
انزله.

134
00:06:30,041 --> 00:06:32,043
بلطف هذه المرة.

135
00:06:32,087 --> 00:06:33,610
[التذمر]

136
00:06:35,743 --> 00:06:38,702
جيد يا غرب. الآن،
حاول بدون العناصر.

137
00:06:38,746 --> 00:06:41,183
الافراج عن السحر
بداخلك.

138
00:06:41,226 --> 00:06:43,533
اه. [أنين]

139
00:06:45,143 --> 00:06:46,493
[يستنشق]

140
00:06:46,536 --> 00:06:48,103
[زفير]

141
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
الافراج عن
سحر التحليق، حسنا؟

142
00:06:50,714 --> 00:06:52,150
ليست الأشياء المتفجرة.

143
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
تعويم ذ,
الاشياء السلمية.

144
00:06:54,152 --> 00:06:57,112
[الشخير]

145
00:06:57,155 --> 00:06:58,418
[اجهاد]

146
00:06:58,461 --> 00:06:59,810
تنفس يا غرب

147
00:06:59,854 --> 00:07:02,683
-[شخير]
-تنفس دائما.

148
00:07:06,164 --> 00:07:07,427
[يلهث]

149
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
[التذمر]

150
00:07:15,609 --> 00:07:17,306
[يلهث]

151
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
لقد فعلتها أيها الغرب!

152
00:07:19,047 --> 00:07:21,441
أنت تماما
فعلت ذلك تقريبا!

153
00:07:29,057 --> 00:07:30,450
[نفس عميق]

154
00:07:34,149 --> 00:07:35,890
وكان ذلك الأقرب
لقد أتيت.

155
00:07:35,933 --> 00:07:37,935
لا بد أنك شعرت بذلك.

156
00:07:37,979 --> 00:07:41,156
كل ما أشعر به هو الإرهاق.

157
00:07:41,199 --> 00:07:44,072
محبط.
مُحرَج.

158
00:07:44,115 --> 00:07:46,683
مهلا، لا تتوقف الآن.
ماذا لديك؟

159
00:07:46,727 --> 00:07:49,556
ميؤوس منها؟ غاضب؟
الوهمية؟

160
00:07:49,599 --> 00:07:51,471
لقد جربت شيئًا جديدًا.

161
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
لقد أعطيته
كل ما لديك.

162
00:07:53,560 --> 00:07:55,039
ولم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية.

163
00:07:55,083 --> 00:07:57,694
لقد جئت قصيرة.
لقد فشلت.

164
00:07:57,738 --> 00:08:00,044
هل هذا من المفترض أن
ضخ لي؟

165
00:08:00,088 --> 00:08:03,918
كل أعظم
فشلت العقول السحرية لأوز.

166
00:08:03,961 --> 00:08:07,399
اوزما الساحر,
بلينكي أوف جينكسلاند,

167
00:08:07,443 --> 00:08:10,533
وعلى خطر
الحياء، أنا.

168
00:08:10,577 --> 00:08:12,970
لقد فشلت؟

169
00:08:13,014 --> 00:08:15,930
آه! بشكل مذهل.

170
00:08:15,973 --> 00:08:17,627
لقد فشلنا جميعا.

171
00:08:17,671 --> 00:08:20,412
شعرنا بالخجل
بالحرج والوهم.

172
00:08:20,456 --> 00:08:22,023
كل واحد منا
أراد أن يستسلم.

173
00:08:22,066 --> 00:08:23,633
لكنك لم تفعل.

174
00:08:23,677 --> 00:08:28,508
رقم لأنه عندما
أخيرًا أعطي العالم سحرًا جديدًا،

175
00:08:28,551 --> 00:08:30,858
أغنى من أي شيء
هذا جاء من قبل،

176
00:08:30,901 --> 00:08:34,296
كل تلك الإخفاقات
تتلاشى.

177
00:08:34,339 --> 00:08:36,254
ولكن النصر الحقيقي

178
00:08:36,298 --> 00:08:39,780
الذي يبقى معك
إلى الأبد.

179
00:08:45,568 --> 00:08:48,049
حبيبتي مسحورة

180
00:08:48,092 --> 00:08:52,357
حكيم و وسيم
الملك روكات,

181
00:08:52,401 --> 00:08:56,144
منذ اليوم الذي كنت فيه
تم نحتها من الخام المقدس،

182
00:08:56,187 --> 00:08:58,407
لقد خدمتك
بشرف.

183
00:08:58,450 --> 00:09:01,453
ولكن، للأسف،
في مدينة الزمرد،

184
00:09:01,497 --> 00:09:03,281
لقد فشلت لك.

185
00:09:03,325 --> 00:09:05,153
هل يوجد هدية في
هذا الكلام في مكان ما؟

186
00:09:05,196 --> 00:09:10,898
كرمز لعهدي
لتستعيد سحرك

187
00:09:10,941 --> 00:09:13,335
والفوز مرة أخرى
نعمتك الطيبة،

188
00:09:13,378 --> 00:09:18,514
هل لي أن أقدم
أعدائك الزمرد!

189
00:09:18,558 --> 00:09:21,299
دعونا فقط الحصول على هذا الحق
واخرج من هنا بسرعة.

190
00:09:21,343 --> 00:09:23,432
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
قبض على الريح.

191
00:09:23,475 --> 00:09:26,391
♪♪ [رجل ينطق]

192
00:09:34,138 --> 00:09:35,444
اه.

193
00:09:37,228 --> 00:09:38,403
[آهات]

194
00:09:38,447 --> 00:09:43,931
♪♪

195
00:09:43,974 --> 00:09:46,324
[يلهث]

196
00:09:49,284 --> 00:09:51,373
[أنين]

197
00:09:51,416 --> 00:09:53,027
اه، نعم.

198
00:09:53,070 --> 00:09:55,246
هناك شيء غير صحيح.

199
00:09:55,290 --> 00:09:56,639
أنا لا أفهم ذلك.

200
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
لقد داس
تبديل التبديل رطم المحاولة الأولى.

201
00:09:59,163 --> 00:10:00,861
علينا أن نفعل
شيء,

202
00:10:00,904 --> 00:10:04,081
أو سنكون
الحلي القادمة على هذا الرف.

203
00:10:04,125 --> 00:10:06,518
أوه، لماذا فعلوا ذلك
قبة جنوم ديجي؟

204
00:10:07,694 --> 00:10:10,740
الفزاعة,
جوف جعلنا نفشل.

205
00:10:10,784 --> 00:10:16,267
-[يضحك]
-كم مرة يجب أن أقرر؟

206
00:10:16,311 --> 00:10:19,749
ليس من المفترض أن أسمع
نفس الأغنية أكثر من مرتين.

207
00:10:19,793 --> 00:10:22,012
الآن سوف يكون
عالقة في رأسي لعدة أيام!

208
00:10:22,056 --> 00:10:24,885
-[صراخ]
-[تذمر]

209
00:10:24,928 --> 00:10:27,148
اه.

210
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
-لاف!
-[يلهث]

211
00:10:28,932 --> 00:10:32,719
و جوف،
أدخلت أعدائي إلى مملكتي،

212
00:10:32,762 --> 00:10:35,373
لقد جعلتهم يؤدون
رقصة أكرهها

213
00:10:35,417 --> 00:10:38,594
- لأغنية أكرهها.
-[تذمر]

214
00:10:38,638 --> 00:10:40,596
[ضحكة مكتومة]
غوفي، جنوم بلدي.

215
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
أنت حقا تعرفني.

216
00:10:42,685 --> 00:10:44,295
الزخرفة
هذه الزمرد

217
00:10:44,339 --> 00:10:46,558
سيكون
مرضية جدا.

218
00:10:46,602 --> 00:10:47,777
-دوروثي: انتظر!
-[لهث]

219
00:10:47,821 --> 00:10:49,823
قبلك
حولنا إلى ألعاب،

220
00:10:49,866 --> 00:10:52,521
قد نقدم
هدية عيد ميلادنا؟

221
00:10:52,564 --> 00:10:54,697
هديتنا؟

222
00:10:54,741 --> 00:10:55,872
[الشخير]

223
00:10:58,005 --> 00:11:01,878
أعدك أنك لم تفعل ذلك أبدا
سمعت هذا من قبل.

224
00:11:01,922 --> 00:11:03,053
[قعقعة معدنية]

225
00:11:03,097 --> 00:11:04,315
اتبع قيادتي.

226
00:11:09,669 --> 00:11:11,322
هاه؟

227
00:11:11,366 --> 00:11:13,324
اه. همم.

228
00:11:13,368 --> 00:11:15,283
[التنصت الإيقاعي]

229
00:11:18,808 --> 00:11:21,637
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪

230
00:11:21,681 --> 00:11:24,335
♪ القفز والبوبين
ويغني أغنيته ♪

231
00:11:24,379 --> 00:11:27,208
♪ جميع العصافير الصغيرة
في شارع جايبيرد ♪

232
00:11:27,251 --> 00:11:29,471
♪ أحب أن أسمع روبن
اذهب للتغريد، التغريد، التغريد ♪

233
00:11:29,514 --> 00:11:30,951
♪ روكين روبن

234
00:11:30,994 --> 00:11:32,692
-♪ غرّد، غرّد، غرّد
-[النباح الإيقاعي]

235
00:11:32,735 --> 00:11:33,823
♪ روكين روبن

236
00:11:33,867 --> 00:11:35,738
♪ تويت، تويتلي-لي-تويت

237
00:11:35,782 --> 00:11:38,480
♪ كل ابتلاع صغير،
من أي وقت مضى كتكوت دي ♪

238
00:11:38,523 --> 00:11:41,526
♪ كل طائر صغير
في شجرة البلوط الطويلة ♪

239
00:11:41,570 --> 00:11:44,225
♪ البومة العجوز الحكيمة،
الغراب الأسود الكبير ♪

240
00:11:44,268 --> 00:11:46,401
♪ ترفرف أجنحتها
الغناء اذهب أيها الطائر، اذهب ♪

241
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
♪ روكين روبن

242
00:11:47,924 --> 00:11:49,709
-♪ غرّد، غرّد، غرّد
-[النباح الإيقاعي]

243
00:11:49,752 --> 00:11:51,928
♪ روكين روبن،
تغريدة ♪

244
00:11:51,972 --> 00:11:53,234
♪ تويتلي-لي-تويت

245
00:11:53,277 --> 00:11:54,757
♪ انطلق يا روبن

246
00:11:54,801 --> 00:11:59,109
لأننا سنفعل ذلك حقًا
صخرة الليلة؟

247
00:11:59,153 --> 00:12:01,155
[ضحكة شريرة]

248
00:12:02,330 --> 00:12:04,549
سقسقة!
تويتلي-لي-تغريد!

249
00:12:04,593 --> 00:12:05,594
[يلهث]

250
00:12:05,637 --> 00:12:06,638
♪ روكين روكات

251
00:12:06,682 --> 00:12:08,466
♪ غرّد، غرّد، غرّد

252
00:12:08,510 --> 00:12:11,731
الكل: ♪ روكين روكات،
تغريدة، تويتلي-لي-تويت ♪

253
00:12:11,774 --> 00:12:15,865
♪ اذهب روكين روكات
لأننا سنرقص حقاً الليلة ♪

254
00:12:15,909 --> 00:12:16,953
♪ تويت

255
00:12:16,997 --> 00:12:20,740
♪ تويتلي-لي-تويت ♪

256
00:12:20,783 --> 00:12:24,265
[الهتاف]

257
00:12:24,308 --> 00:12:25,614
[أنين]

258
00:12:27,224 --> 00:12:30,488
دوروثي: شكرا لك،
مملكة جنوم. طاب مساؤك!

259
00:12:30,532 --> 00:12:31,489
دعنا نذهب.

260
00:12:34,536 --> 00:12:37,147
أين تعتقد
انت ذاهب؟

261
00:12:37,191 --> 00:12:38,975
إنه وقت الكعكة،
الخشبات.

262
00:12:41,064 --> 00:12:43,763
شخص ما في الخارج الكسح
لبعض طحلب الكعكة؟

263
00:12:43,806 --> 00:12:45,503
دعنا نذهب، التماثيل!

264
00:12:45,547 --> 00:12:47,505
علينا أن نجد
طريقة للخروج من هنا.

265
00:12:47,549 --> 00:12:48,855
الريح تموت،

266
00:12:48,898 --> 00:12:50,944
وهذا الطفل تماما
يخيفني.

267
00:12:50,987 --> 00:12:53,816
♪ عيد ميلاد سعيد لك

268
00:12:53,860 --> 00:12:56,819
♪ عيد ميلاد سعيد لك

269
00:12:56,863 --> 00:13:00,170
♪ عيد ميلاد سعيد،
حبيبي مسحور ♪

270
00:13:00,214 --> 00:13:03,913
♪ حكيم ووسيم
الملك روكات ♪

271
00:13:03,957 --> 00:13:07,351
♪ عيد ميلاد سعيد لك

272
00:13:07,395 --> 00:13:08,744
[التذمر]

273
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
[استنشاق]

274
00:13:10,833 --> 00:13:14,010
أراهن أنه ليس لديك كعكة
مثل هذا في مدينة الزمرد.

275
00:13:14,054 --> 00:13:16,752
أراهن على الكعكة في مدينة الزمرد
أمر مثير للاشمئزاز.

276
00:13:19,886 --> 00:13:21,409
[أنين]

277
00:13:21,452 --> 00:13:22,802
ما الأمر يا جوف؟

278
00:13:22,845 --> 00:13:24,978
أخشى أنني أحب الهدايا الخاصة بك
أكثر مما أحبك؟

279
00:13:25,021 --> 00:13:29,547
[ضحكة مكتومة]
أنا دائما أقف بجانبك في وقت الكعكة.

280
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
أخبرني برغبتك،

281
00:13:31,245 --> 00:13:33,725
وأنا أتأكد
لقد حصلت عليه.

282
00:13:33,769 --> 00:13:35,379
أنا ملك
التماثيل، غوفي.

283
00:13:35,423 --> 00:13:37,642
أنا لا أحقق أمنيات،
أعطي الأوامر.

284
00:13:37,686 --> 00:13:40,080
وهذا العام...

285
00:13:40,123 --> 00:13:42,691
أطلب ذلك
يتم تعيين الزمرد

286
00:13:42,734 --> 00:13:44,693
أصدقائي المقربين الجدد...

287
00:13:44,736 --> 00:13:45,737
للأبد!

288
00:13:45,781 --> 00:13:46,869
الكل: ماذا؟

289
00:13:46,913 --> 00:13:50,873
ايها الملك
هذا أمر غير عادي للغاية.

290
00:13:50,917 --> 00:13:53,223
هيا،
أعطهم القسم.

291
00:13:53,267 --> 00:13:55,051
[أنين]

292
00:13:55,965 --> 00:13:57,706
[يمسح الحلق]

293
00:13:57,749 --> 00:14:00,970
مثل الملك روكات
أصدقاء جدد,

294
00:14:01,014 --> 00:14:04,147
ستبقى
إلى جانبه في كل الأوقات،

295
00:14:04,191 --> 00:14:05,975
اضحك على نكاته,

296
00:14:06,019 --> 00:14:07,977
أقول له ما هو
يريد أن يسمع،

297
00:14:08,021 --> 00:14:09,979
واعطيه
أي شيء لك

298
00:14:10,023 --> 00:14:13,722
يجد عن بعد
مثيرة للاهتمام.

299
00:14:13,765 --> 00:14:16,377
[همسات]
حتى يشعر الغبي الصغير بالملل،

300
00:14:16,420 --> 00:14:18,118
ويحولك الى
الحلي.

301
00:14:19,728 --> 00:14:21,904
ماذا حدث للتو؟

302
00:14:21,948 --> 00:14:24,733
أعتقد أننا قدمنا للتو
صديق جديد.

303
00:14:24,776 --> 00:14:26,561
[هبوب الريح]

304
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
هل سمعت ذلك؟

305
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
الرمق الأخير من
الموسم المنعش.

306
00:14:30,347 --> 00:14:32,523
في الوقت المناسب.

307
00:14:32,567 --> 00:14:35,135
[يسخر] وكأنني سأفعل
تفجير الشموع الخاصة بي.

308
00:14:35,178 --> 00:14:36,745
[هبوب الريح]

309
00:14:38,616 --> 00:14:41,054
Wh-- قف،
قف، قف!

310
00:14:41,097 --> 00:14:42,664
[التذمر]

311
00:14:52,021 --> 00:14:53,936
لقد فاتنا ذلك.

312
00:14:53,980 --> 00:14:55,024
نحن عالقون.

313
00:15:00,987 --> 00:15:02,205
الغرب: لا أفهم.

314
00:15:02,249 --> 00:15:03,815
آخر مرة كنت هنا،

315
00:15:03,859 --> 00:15:05,817
لقد استحضرت السحر
من الهواء الرقيق.

316
00:15:05,861 --> 00:15:07,254
دون حتى المحاولة.

317
00:15:07,297 --> 00:15:09,386
دون أن نعرف
بل كان من الممكن.

318
00:15:09,430 --> 00:15:11,171
وعندما حلمت بذلك،

319
00:15:11,214 --> 00:15:13,651
كدت أن أحترق
شقتي.

320
00:15:13,695 --> 00:15:15,958
ولكن الآن بعد أن أنا
في الواقع يحاول--

321
00:15:16,002 --> 00:15:19,396
أعني،
ما الذي أفتقده هنا؟

322
00:15:19,440 --> 00:15:23,096
-غليندا: ربما تكون دوروثي.
-[يلهث]

323
00:15:23,139 --> 00:15:26,055
كانت معي عندما
واجهنا لانجويدير.

324
00:15:26,099 --> 00:15:28,840
أتذكر.
أخذت يدك و--

325
00:15:28,884 --> 00:15:31,669
كان السحر هناك للتو.

326
00:15:31,713 --> 00:15:33,541
ماذا عن الحلم؟

327
00:15:33,584 --> 00:15:35,717
دوروثي كانت في حلمك
أيضا، أليس كذلك؟

328
00:15:38,720 --> 00:15:41,157
لا أستطيع أن أصدق
أنا على وشك أن أقول هذا،

329
00:15:41,201 --> 00:15:45,509
ولكن يمكن المفقودين
العنصر السحري يكون دوروثي؟

330
00:15:47,990 --> 00:15:50,906
♪♪

331
00:15:57,652 --> 00:15:58,827
[التذمر]

332
00:15:58,870 --> 00:16:00,176
بدون ريح،

333
00:16:00,220 --> 00:16:02,265
لن نتمكن من إعادته أبدًا
إلى مدينة الزمرد.

334
00:16:02,309 --> 00:16:04,746
لا أستطيع أن أصدق ذلك، توتو.

335
00:16:04,789 --> 00:16:07,705
الآن لدينا منزلان
لن نرى مرة أخرى.

336
00:16:07,749 --> 00:16:10,578
أوه، حسنا، كنت لا تزال
حصلت علينا، دوروثي.

337
00:16:10,621 --> 00:16:12,754
[هبوب الريح]

338
00:16:18,194 --> 00:16:19,761
[سرقة الصفحات]

339
00:16:20,980 --> 00:16:22,285
أوه.

340
00:16:22,329 --> 00:16:23,895
أوه.

341
00:16:23,939 --> 00:16:26,855
♪♪

342
00:16:30,032 --> 00:16:32,774
الفزاعة,
نحن لسنا بحاجة إلى الريح.

343
00:16:32,817 --> 00:16:34,732
لدينا منطقتنا.

344
00:16:38,040 --> 00:16:40,129
[يلهث]

345
00:16:40,173 --> 00:16:41,913
أوه، انتزاع لطيف، توتو.

346
00:16:45,569 --> 00:16:47,789
[هبوب الريح]

347
00:16:52,098 --> 00:16:53,142
[الشخير]

348
00:16:55,579 --> 00:16:56,928
[صراخ]

349
00:16:56,972 --> 00:16:57,929
الفزاعة!

350
00:16:57,973 --> 00:16:59,018
[صراخ]

351
00:17:00,758 --> 00:17:04,458
[صراخ، شخير]

352
00:17:06,155 --> 00:17:08,853
[الشخير]

353
00:17:08,897 --> 00:17:10,029
الفزاعة!

354
00:17:14,337 --> 00:17:16,818
الفزاعة,
هل أنت بخير؟

355
00:17:16,861 --> 00:17:18,428
[ينتفخ]
كل شيء جيد.

356
00:17:18,472 --> 00:17:21,301
-يساعد على أن يكون مصنوعاً من القش.
-[يضحك]

357
00:17:21,344 --> 00:17:24,043
كان ذلك فرحان.

358
00:17:24,086 --> 00:17:25,783
-افعلها مرة أخرى.
-لا.

359
00:17:25,827 --> 00:17:27,046
كان بإمكانه فعل ذلك
أصيبت.

360
00:17:27,872 --> 00:17:29,744
رقم ن-- لا.

361
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
لا أذكر
سمعت هذه الكلمة من أي وقت مضى.

362
00:17:32,877 --> 00:17:34,096
لست متأكدا مما يعنيه.

363
00:17:34,140 --> 00:17:36,098
الآن، افعل ذلك مرة أخرى،
رجل القش,

364
00:17:36,142 --> 00:17:39,362
أو يمكنني استخدامها
زخرفة جديدة.

365
00:17:39,406 --> 00:17:41,843
[توتو يهدر، ينبح]

366
00:17:41,886 --> 00:17:44,367
اه! لقد تركت صولجاني
على العرش.

367
00:17:44,411 --> 00:17:45,629
لا تفعل ذلك فقط
أكره ذلك؟

368
00:17:45,673 --> 00:17:46,848
أشعر عارية جدا.

369
00:17:46,891 --> 00:17:49,155
إذا كنت تريد حقا
صديق,

370
00:17:49,198 --> 00:17:51,244
هذه ليست الطريقة التي ينبغي لك
علاج الناس.

371
00:17:51,287 --> 00:17:53,376
ولكن تحاول
سرقة هداياي؟

372
00:17:53,420 --> 00:17:56,510
ربما هذا
سلوك صديق مقبول في مدينة الزمرد.

373
00:17:56,553 --> 00:17:58,468
أنا من كانساس!

374
00:17:58,512 --> 00:18:00,253
-لاف!
- وما الذي يهمك على أي حال؟

375
00:18:00,296 --> 00:18:04,822
لقد رميت تلك اللافتة.
لقد كانت "مملة". يتذكر؟

376
00:18:04,866 --> 00:18:07,521
حسناً، لا يزال ملكي،
وأنت كذلك.

377
00:18:14,528 --> 00:18:16,486
Wh-- قف، قف، قف.

378
00:18:16,530 --> 00:18:17,879
[الشخير]

379
00:18:19,881 --> 00:18:21,491
[يلهث]

380
00:18:21,535 --> 00:18:22,753
همف.

381
00:18:22,797 --> 00:18:25,713
♪♪

382
00:18:33,329 --> 00:18:36,202
جوف: الملك لا يجب أن يعرف أبداً
ما نناقشه هنا الليلة.

383
00:18:36,245 --> 00:18:39,161
يبدو أن جوف قد فعل ذلك بالفعل
التخطيط لحزبي القادم.

384
00:18:39,205 --> 00:18:40,989
[يسخر]
هذه قبلة.

385
00:18:41,032 --> 00:18:44,645
تم بناء مدينة الزمرد على
ظهور التماثيل.

386
00:18:44,688 --> 00:18:47,952
التماثيل الملغومة السحر
التي جعلت تلك المدينة،

387
00:18:47,996 --> 00:18:51,695
بينما مواطنو الزمرد
ينظرون إلى أسفل أنوفهم علينا.

388
00:18:54,176 --> 00:18:55,830
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

389
00:18:55,873 --> 00:18:56,961
هذا هو عرشي.

390
00:18:57,005 --> 00:18:58,528
أنا الملك.

391
00:18:58,572 --> 00:19:01,009
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
انتظر لحظة هنا، أيها الملك.

392
00:19:06,275 --> 00:19:08,190
جيشي.

393
00:19:08,234 --> 00:19:09,322
هل أنت متأكد من ذلك؟

394
00:19:12,325 --> 00:19:13,282
[يلهث]

395
00:19:16,459 --> 00:19:19,375
الآن مناجمنا هي
عارية تقريبا.

396
00:19:19,419 --> 00:19:21,508
نحن بحاجة إلى استعادة سحرنا.

397
00:19:21,551 --> 00:19:24,685
وماذا يفعل حبيبنا
مسحور، حكيم،

398
00:19:24,728 --> 00:19:27,340
والملك القبيح بوقاحة تفعل؟

399
00:19:27,383 --> 00:19:29,733
يهدر
الاحتياطي السحري.

400
00:19:29,777 --> 00:19:33,520
يلعب بالألعاب
بدلا من أن يقود شعبه.

401
00:19:33,563 --> 00:19:35,522
هو يبقيك
العيش في خوف،

402
00:19:35,565 --> 00:19:40,527
ولها حفلات النوم
مع أعدائك.

403
00:19:40,570 --> 00:19:43,704
- صولجاني!
-صه.

404
00:19:43,747 --> 00:19:46,141
التماثيل تستحق
حياة أفضل.

405
00:19:46,185 --> 00:19:48,491
أنت تستحق ملكًا أفضل.

406
00:19:48,535 --> 00:19:50,450
[الجميع يهتفون]

407
00:19:53,801 --> 00:19:57,239
الليلة ستكون
روكات الأخير

408
00:19:57,283 --> 00:19:59,415
كملك التماثيل!

409
00:19:59,459 --> 00:20:00,416
[الشخير]

410
00:20:02,766 --> 00:20:06,553
تحول جوف الجميع
ضدي.

411
00:20:06,596 --> 00:20:08,424
عليك أن تساعدني.

412
00:20:08,468 --> 00:20:10,426
ليس علي أن أفعل
أي شيء بالنسبة لك.

413
00:20:10,470 --> 00:20:14,778
أنت الفتوة،
أنت قاسي ونحن لسنا أصدقاء.

414
00:20:14,822 --> 00:20:16,084
[يلهث]

415
00:20:19,130 --> 00:20:21,785
[تنهدات]
لكن لدي قارب

416
00:20:21,829 --> 00:20:23,961
ولديك الريح.

417
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
[الشخير]

418
00:20:33,101 --> 00:20:35,625
هيا يا روكات
ادفع.

419
00:20:35,669 --> 00:20:38,193
لدي الناس
للقيام بذلك بالنسبة لي.

420
00:20:38,237 --> 00:20:41,849
-[شخير]
-ليس إذا كنا سنبقي هذا هروبًا سريًا.

421
00:20:41,892 --> 00:20:43,416
[الشخير]

422
00:20:51,946 --> 00:20:54,688
-[يلهث]
-وا-- من؟

423
00:20:54,731 --> 00:20:56,516
زاندورت؟

424
00:20:56,559 --> 00:20:59,258
الجنرال جوف
يبحث عنك.

425
00:20:59,301 --> 00:21:00,433
اه...

426
00:21:01,912 --> 00:21:03,349
من الأفضل أن تسرع.

427
00:21:05,351 --> 00:21:08,267
♪♪

428
00:21:10,704 --> 00:21:13,272
قفز ، دوروثي.
لقد فهمت.

429
00:21:17,363 --> 00:21:18,712
شكرا لك، زاندورت.

430
00:21:23,456 --> 00:21:25,240
[الشخير]

431
00:21:35,555 --> 00:21:36,904
-[صراخ]
-وداعا!

432
00:21:36,947 --> 00:21:39,428
- دوروثي: وداعا، زاندرت!
-حظ سعيد.

433
00:21:42,257 --> 00:21:45,042
[صراخ]

434
00:21:50,874 --> 00:21:51,919
انتظر!

435
00:21:53,877 --> 00:21:54,835
[الشخير]

436
00:21:56,793 --> 00:21:59,709
-[صراخ]
-الفزاعة: واو، ها نحن ذا!

437
00:22:06,237 --> 00:22:09,153
♪♪

438
00:22:16,160 --> 00:22:17,118
وو هوو!

439
00:22:18,380 --> 00:22:20,077
-[عويل]
-أوه!

440
00:22:26,736 --> 00:22:29,870
دوروثي: الآن، في أي اتجاه
إلى مدينة الزمرد؟

441
00:22:32,263 --> 00:22:35,179
♪♪

442
00:22:35,229 --> 00:22:39,779
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0